|
Spanish language schools in Spain - Learn Spanish in Spain - Spanish courses in Spain -ESPAÑOL.PRO- Study Spanish abroad - Schools of Spanish Spain |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
| Calle Comedias, 9-3 ofi 8+9
CONDICIONES GENERALES La inscripción en cualquiera de nuestros cursos supone automáticamente la aceptación de las siguientes Condiciones Generales, ya sea directamente con la agencia o mediante nuestros colaboradores. Inscripción Puedes inscribirte vía nuestra página web, mail, fax, o a través de nuestras agencias y colaboradores en el extranjero. Tel / Fax (0034) 952223181 or FAX: (0049) 12126-72535637 Una vez recibida tu inscripción te remitiremos una confirmación del curso y alojamiento que hayas seleccionado. Depósito Una vez recibida la confirmación del curso y alojamiento deberás hacer una transferencia de depósito a nuestra cuenta: El estudiante deberá asumir los gastos derivados de las transacciones bancarias. Una vez recibido el depósito, se os enviará una factura detallada del curso y del alojamiento y quedará definitivamente confirmado. El resto del precio hay que pagar mediante una transferencia a cuenta bancaria de la escuela 14 días antes el comienzo del curso como tarde. En caso de pago con tarjeta de crédito, se calculará un 3% más, debido a los gastos bancarios. El estudiante deberá asumir los gastos derivados de las transacciones bancarias. Cancelaciones La cancelación, para tener derecho a devolución, sólo será admitida por Fax, e-mail o carta certificada. Alojamiento El alojamiento estará disponible desde las 12:00 horas del día anterior al comienzo del curso, hasta las 12:00 horas del día posterior al termino del curso. Formación de grupos El grupo mínimo estará formado por tres estudiantes, en el caso de un grupo no tuviera este número mínimo de estudiantes, las escuelas se guardan el derecho de reducir las horas de estos grupos. Festivos En los días festivos nacionales, autonómicos, provinciales y locales, que están señalados como tales en esta página web, no habrá ningún tipo de clase, no pudiéndose reclamar por parte del alumno la devolución del importe del curso o el cambio de clases de un día festivo por un día laboral. Las semanas que haya dos días festivos, uno de los días se realizará una actividad cultural. Edad Mínima La edad mínima exigida para participar en un curso de forma individual es de 18 años. No hay límite máximo de edad. En caso de venir un grupo de menores acompañado por un tutor, no hay límite de edad. Grupos para actividades El número mínimo para realizar un curso de baile o actividad deportiva es de tres personas. Derecho de expulsión Las escuelas se reservan el derecho de expulsión de un estudiante si su comportamiento perturba la convivencia o el desarrollo normal de las clases o del alojamiento. Seguro Las escuelas recomiendan a sus estudiantes a traer un seguro internacional a todo riesgo. Para los alumnos miembros de la Unión Europea, es necesario el documento E-111. La escuelas de todas maneras, para estudiantes no miembros de la Unión Europea y que necesiten para la obtención o renovación de su visado un seguro médico, pueden gestionarles un seguro médico. |
|
|
|
|
1. ENROLMENT To sign up please forward the fully filled in enrolment form and a recent photograph to the address: Magdalena and Ralf Lemp or email: ralf@spanish-training.org or Tel / Fax 0034-952223181 or FAX: 0049-12126-72535637
The student status will only be considered valid after having been acknowledged by the agency, the school or other authorised representative. A deposit of the total price (course and accommodation) must be paid after the receiving of the confirmation by email to our bank account and will be balanced against the total amount. The rest of the price is due latest 14 days before the course starts, It has to be paid to a given account of the local school, information will be send to you with the confirmation.
2. CANCELLATION AND REFUND In case of refund, the cancellation must be sent by registered mail, fax or email. If the cancellation occurs three weeks prior to the beginning of the course, the deposit will be refunded 30% less or max Euros 90 owing to administrative expenses. If the cancellation occurs within the three weeks preceding the beginning of the course, only 20% of the deposit will be refunded. If the cancellation occurs after the beginning of the course, no amount will be refunded. 3. ACCOMMODATION Accomodation will be availabe from midday onwards one day prior to the beginning of the course, until midday the day after the end of the course. The school reserves the right to change the arrangements from a double room to a single one should it be necessary (no extra charge), and charge an extra amount for maintenance expenses (cleaning, electricity and breakage) when necessary, owing to misuse on part of the occupiers. 4. INSURANCE The school will not insure the students, nor will it accept reponsibility in case of an accident or theft during any activity or excursion organised by the school. Please enquire in your own country about the proceedings regarding personal insurance. The school can, however, arrange personal insurance for students, if so they request, at current rates. 5. FURTHER CONDITIONS We advise all students to have their personal post sent to the school’s address. There are no classes on bank holidays. The minimum age required for an individual enrolment is 18. There is no minimum age limit for supervised groups, nor maximum age limit for enrolment. Whenever there is less than three persons per course, the school reserves the right to reduce the number of teaching hours. The school reserves the right to expel any student whose behaviour could disrupt the normal activities during ongoing classes. |
||
|
1. Anmeldung Als Anmeldung schicken Sie uns bitte das vollständig ausgefüllte Anmeldeformular, den Einstufungstest und ein aktuelles Photo an: email: ralf@spanish-training.org oder Tel / Fax 0034952223181 oder FAX: 0049-12126-72535637 oder ADRESSE: Die Anmeldung wird jedoch erst wirksam, nachdem sie schriftlich von der Schule oder uns (als Agentur) bestätigt wurde und die Anzahlung eingegangen ist. Nach dem Erhalt der Bestätigung per E-Mail bitten wir Sie, die Anzahlung auf den Gesamtpreis (Kursgebühr und Unterkunft) auf eines unserer Konten zu zahlen:
Die Zahlung muss für uns spesenfrei erfolgen (keine Bankgebühren unsererseits). Diese Anzahlung ist sofort nach der Bestätigung der Anmeldung zu zahlen. Sie ist Teil des Gesamtpreises und wird mit diesem verrechnet. Der Restrechnungsbetrag ist in Euro spätestens 14 Tage vor Kursbeginn auf ein zu benennendes Konto zu bezahlen. Wenn Sie mit der Kreditkarte bezahlen (nicht bei Schulen möeglich), berechnen wir Ihnen 3% Aufschlag. 2. Stornierungen Das Recht auf Kostenrückerstattung gilt nur, wenn die Anmeldung schriftlich per Fax, E-mail oder per Einschreibebrief annulliert wird. Wenn die Stornierung mehr als 3 Wochen vor Kursbeginn erfolgt, behält die Schule 30% oder maximal 90 Euro der Anzahlung als Kostenerstattung ein. Den Restbetrag erstatten wir zurück. Sollte die Stornierung innerhalb von 3 Wochen vor Kursbeginn erfolgen, zahlen wir 20% der Anzahlung zurück. Den Rest behalten wir zur Deckung unserer Kosten ein. Bei Rücktritt vom Kurs ab Kursbeginn erfolgt keine Kostenrückerstattung. 3. Unterkunft Die gebuchte Unterkunft steht dem Studenten ab 12 Uhr vor Kursbeginn bis 12 Uhr einen Tag nach Kursende zur Verfügung. Die Kosten für die Unterbringung in einer Familie oder in einem Studentenheim beinhalten nur Unterkunft und die der Halbpension entsprechende Verpflegung. Darüber hinausgehende Leistungen, wie z.B. das Waschen von Wäsche werden extra berechnet und sind mit der Gastfamilie gesondert zu vereinbaren. Die Schule behält sich das Recht vor, Unterkünfte – für die Schüler kostenfrei – umzubuchen, bzw. Studenten aus Doppelzimmer in Einzelzimmer zu verlegen. Die Schule behält sich das Recht vor, den Kursteilnehmer im Falle von übermässigem Stromverbrauch, Zerstören oder Verschmutzung der Unterkunft mit den anfallenden Kosten zu belasten. Je nach Schule sollen Bettwäsche und Handtücher mitgebracht werden. 4. Versicherungen Die Studenten sind weder durch die Schule noch durch die Gastfamilie gegen Krankheit, Unfall oder Diebstahl versichert. Wir können keine Verantwortung für Unfälle während der Kurse, bei Exkursionen oder sonstigen durch die Schule organisierten Aktivitäten übernehmen. Bitte informieren Sie sich in lhrem Land über geeignete Kranken- oder sonstige Zusatzversicherungen. 5. Weitere Bedingungen Die private Post sollte am einfachsten über die Schuladresse geschickt werden. So ist gewährleistet, dass auch nach Kursende eingehende Briefe ihren Empfänger erreichen. An spanischen, seien es nationalen, autonomischen, provinziellen oder lokalen Feiertagen, die als solche auf der Internetseite gekennzeichnet sind, findet kein Kurs statt und er wird auch nicht nachgeholt. Dem Kursteilnehmer steht auch keine Rückzahlung einer Kursteilgebühr zu. In den Wochen mit zwei Feiertagen kann je nach Schule eine kulturelle Aktivität angeboten werden. Das Mindestalter für Kursteilnehmer beträgt 18 Jahre, es sei denn, es handelt sich um eine Gruppe in Begleitung eines Tutors. Eine Höchstaltersbeschränkung besteht nicht. Die Mindestteilnehmerzahl an einem Kurs beträgt 3 Personen. Sollten an einem Kurs weniger als 3 Schüler teilnehmen, behält sich die Schule das Recht vor, die Unterrichtszeiten folgendermassen zu verkürzen: Die Schulen behalten sich das Recht vor, Schüler, die das Zusammenleben oder den Unterricht einer Klasse erheblich stören, von der Schule auszuschliessen. español.pro als Agentur und die Sprachschulen behalten sich das Recht vor, die Allgemeinen Bedingungen zu ändern. Wird ein Kurs von Seite einer Sprachschule gestrichen, bekommt der Kursteilnehmer alle entrichteten Gebühren zurückgezahlt.
|
||
|
Ogólne warunki uczestnictwa kursu hiszpańskiego I. Zawarcie umowy 1. Zawarcie wstępnej umowy o udział w kursie następuje z chwilą pisemnego potwierdzenia rezerwacji kursu przez Szkoły języka hiszpańskiego bądź español.pro jako przedstawiciela tychże szkół. Wypełniony Formularz Zapisu prosimy wysłać: - faxem: 003485223181 lub 0049-12126-72535637 -pocztą elektroniczną: agata@spanish-training.info -listownie (proszę uwzględnić czas dojścia listu!!!): Agata Wyrębska lub Magdalena Lemp
Zaliczka musi wpłynąć na jedno z wyżej wymienionych kont najpóźniej 1 tydzien po potwierdzeniu zapisu. Wysokość zaliczki jest wyrażona w Euro. Uczestnik jest zobowiązany do wpłaty równowartości tej kwoty w Złotych według kursu sprzedaży NBP obowiązującego w dniu dokonania wpłaty. Uzupełnienie zapłaty kursu i zakwaterowania należy dokonać w Euro najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpoczeciem kursu. W przypadku zapłaty reszty kursu i zakwaterowania kartą kredytową, koszty manipulacyjne wynoszą 3% kosztów kursu i zakwaterowania. 2. Ceny kursów nie obejmują opłat paszportowych, wizowych, bankowych, celnych, lotniskowych, odjazdu z lub do miejsca zamieszkania oraz usług indywidualnych zamawianych podczas pobytu w Hiszpanii, jak wycieczki lokalne, serwis hotelowy, opłaty za rozmowy telefoniczne, bagażowe itp. II. Rezygnacja z kursu 1. Szkoła zastrzega sobie prawo odwołania kursu z przyczyn od siebie niezależnych (decyzje władz państwowych, zamieszki, strajki, działanie siły wyższej). W tym wypadku Uczestnikowi nie przysługuje odszkodowanie, może on jednak zażądać zwrotu pełnej ceny kursu lub wybrać ten sam typ kursu w późniejszym terminie. 2. Szkoła zastrzega sobie prawo usunięcia ze szkoły uczniów w wysokim stopniu zakłócających zajęcia i uniemożliwiających spokojne współżycie z współlokatorami zakwaterowania. 3. Uczestnik może zrezygnować z udziału w kursie bez podania przyczyny, składając oswiadczenie w formie pisemnej (list, fax, email) najpóźniej w dniu rozpoczęcia kursu. Za osobę niepełnoletnią rezygnację składa jej ustawowy przedstawiciel. 4. W przypadku rezygnacji przez Uczestnika z kursu z przyczyn nie leżących po stronie szkoły, uczestnik jest zobowiązany do zapłacenia kary umownej, której wysokość zależy od terminu rezygnacji i wynosi: - 30% wysokości zaliczki, jeżeli rezygnacja nastąpiła w terminie do 21 dnia (3 tygodnie) przed rozpoczęciem kursu, - 80% wysokości zaliczki lecz nie wiecej jak 90 euro, jeżeli rezygnacja nastąpiła w okresie 20-1 dni przed rozpoczęciem kursu, 100% wysokości zaliczki w przypadku rezygnacji w dniu rozpoczęcia kursu. 5. W przypadku skrócenia pobytu, bądź rezygnacji z części lub całości kursu z przyczyn leżących po stronie Uczestnika, szkoła nie będzie dokonywała zwrotu wartości kursu lub jego części. III. Zakwaterowanie 1. Rezerwacja mieszkania obejmuje przedział czasu od 12:00 dnia przed rozpoczęciem kursu do 12:00 dnia po zakończeniu kursu. 2. W zależności od wybranej szkoły Uczestnicy kursu są zobowiązani przywieźć ze sobą ręczniki i/lub pościel. 3. Pranie bielizny oraz dalsze dodatkowe usługi nie są zawarte w cenie zakwaterowania u rodziny hiszpańskiej. 4. Szkoły zastrzegają sobie prawo przeniesienia Uczestnika z pokoju dwuosobowego do pokoju jednoosobowego. Uczestnik nie ponosi w tym przypadku żadnych dodatkowych kosztów. IV. Dalsze Warunki 1. Minimalny wiek Uczestnika kursu musi wynosić 18 lat. Uczestnicy poniżej 18 roku życia muszą zostać zgłoszeni i przebywać przez okres kursu w towarzystwie dorosłego opiekuna. 2. Uczestnicy zobowiązani są do pokrycia kosztów ewentualnie wyrządzonych przez siebie szkód w trakcie trwania kursu. 3. Uczestnicy nie są ubezpieczeni ani przez szkoły, ani przez rodzinę, u której są zakwaterowani. Uczestnik jest zobowiązany w swoim zakresie dowiedzieć się o możliwościach i ewentualnie zawrzeć wszelkie ubezpieczenia, jak np. z tytułu choroby, nieszczęśliwych wypadków, utraty bądź uszkodzenia bagażu. 4. W okresie dni świątecznych państwowych zajęcia nie odbywają się. Uczestnikom kursu nie przysługuje żadne odszkodowanie ani zwrot części kosztów kursu. W zależności od wybranej szkoły regionalne dni świąteczne mogą zostać nadrobione lub zastąpione innymi zajęciami dodatkowymi. 5. W przypadku braku wymaganej minimalnej liczby Uczestników, wynoszącej 3 osoby na kursie, szkoły zastrzegają sobie prawo skrócenia godzin lekcyjnych. 6. Minimalna liczba Uczestników w imprezach kulturalnych i sportowych wynosi 3 osoby. 7. Pocztę prywatną najlepiej jest kierować na adres Szkoły. To gwarantuje dostarczenie Uczestnikowi listów nadeszłych po zakończeniu kursu. español.pro jako przedstawiciel szkół języka hiszpańskiego i szkoły języka hiszpańskiego zastrzegają sobie prawo do zmian lub częściowych zmian ogólnych warunków uczestnictwa kursów hiszpańskiego.
|
||
|
|
| [HOME] [ALICANTE] [BARCELONA] [BILBAO] [CÁDIZ] [CANET] [LA CORUÑA] [DENIA] [GRANADA] [MADRID] [MALAGA] [MARBELLA] [O GROVE] [PALMA] [PRADO DEL REY] [PUERTO] [SALAMANCA] [SANTANDER] [SEVILLA] [TENERIFE] [VALENCIA] [VALLADOLID] [LATIN AMERICA] [BUENOS AIRES] [CANCUN] [CÓRDOBA] [MONTEVIDEO] [SANTIAGO] [QUERÉTARO] [Site map] |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
